MonoGame.Forms is the easiest way of integrating a MonoGame render window into your Windows Forms project. It should make your life much easier, when you want to create your own editor environment.