Gets an auth token for a repo via a GitHub app installation
By chatting or signing in you agree to the Terms and chat-message logging (revocable in History).